Hoy estuve en Adelaide

Pero en Adelaide Street, una calle acá en London.

Mientras esperamos el momento de llegar a la ciudad de Adelaide me tendré que conformar con una nevada homónima.

El Boxing Day

Brrrrr!!!! Qué frío!!!

Acá en Canadá existe en el calendario el Boxing Day. No sé exactamente el origen de tal celebración pero actualmente se usa más para sacar ofertas en todas las tiendas por departamentos y en general en todos lados hay buenos precios.

Nosotros aprovechamos para comprar un par de cosillas que teníamos pendientes: un GPS para el auto y así desenvolvernos con mayor autonomía en esta ciudad y en cualquier otra de EEUU y Canadá; una cámara fotográfica decente, ya que la última sufrió averías en su tarjeta madre; ciertos juguetes que sabíamos estarían en oferta para este día en especial en Toys R Us. Lo chistoso es que madrugamos para estar a las 6 de la mañana en la entrada de Sears Canadá, la primera parada del día. En la foto de abajo ya habíamos entrado a Sears y esperábamos que abrieran Zeller´s, otro de los supermercados que existen por acá.

Después de pasar por un par de tiendas más y aprovechar hasta el 80% de descuento que tenían algunos productos, nos dirigimos a un pueblito cercano donde nos habían ofrecido unos gaveteros muy bonitos. No estaba tan cercano ni estaban tan bonitos los muebles pero los arreglamos con papel tapiz.

De regreso con los muebles veíamos los letreros de cruce de venados, como en la foto de arriba, y nuestra sorpresa fue grande cuando se atraviesa un animal de estos y casi choca con el vehículo que venía en dirección contraria. Tal era la velocidad con que corría la venada que no pudo frenar y chocó contra una cerca que resguardaba una de las instalaciones eléctricas del lugar. Quedó enredada en la cerca y no podía salir. Muchos automovilistas nos bajamos de los vehículos y ayudamos a sacar el animal que no podía mover sus patas traseras, golpeaba fuertemente el suelo con su cabeza y daba vueltas en círculos desesperadamente.

Alguien llamó a la policía ya que un vehículo había colisionado con otro y también llamaron a algún tipo de asistencia para ver qué hacían con el animal. No supimos qué pasó ya que nos teníamos que mover porque nuestro vehículo estaba en la entrada de las tantas granjas que abundan en la región.

En la foto de abajo está Marco observando a la venada que intentaba levantarse...pobre animal!

Feliz Navidad

A todos los que pasen por aquí les deseamos lo mejor en esta época de fiesta y de compartir con los más queridos.

El plan C

Así debería llamarse el plan pues estamos en Canadá.

El avión aterrizó anoche y llegamos a nuestro destino pasada la una de la madrugada ya que tuvimos que manejar bastante. Estamos cansados ya que los días previos a nuestra salida de Guatemala fueron muy estresantes, pero más que eso estamos muy contentos por iniciar una etapa de nuestra vida.

Estamos a -7 grados centígrados y la verdad el frío se siente bastante fuerte en la calle. Las casas perfectamente preparadas para el frío ya que dentro no se sienten las bajas temperaturas. Al nomás entrar a un edificio se siente la calefacción y hay que desprenderse de todas las capas de abrigo. Ahora vamos a conseguir un poco de ropa térmica ya que la que traemos en insuficiente.

El Plan B

Arranque oficial.

Después de mucho planear, pensar, calcular, escribir, restar, sumar, comparar y varios etcéteras más, hoy compré los boletos que nos llevarán al Destino B.

La verdad fue bastante complicada esta última parte porque estamos en la temporada más alta para viajar, los boletos aéreos están virtualmente por las nubes. Visité varias agencias de viajes y en ninguna me pudieron conseguir boletos cómodos.

Fue hasta estar en casa hace una hora cuando encontré un precio bastante tentador. En realidad pagué la mitad del precio que tenía en mente, una ganga.

Ahora a prepararnos porque en una semana estaremos ya en nuestro destino.

Imagen: Angela Drury, Corbis

Se presentía....

Imagen: Allan McDonald

50 años de Astérix y Obélix

Cuando vi en la mañana las imágenes de Astérix y Obélix en la página inicial de Google supe que hoy era un aniversario más de la pareja de amigos más famosa de Francia.

Lo que no imaginaba era que la celebración se debía a los 50 años de la primera publicación de los guerreros galos.

Fueron compañeros inseparables de mis sueños infantiles, llegué a leer casi todos los números publicados y atesoro mucho los recuerdos de cuando me sumergía en la lectura de un ejemplar nuevo.

Recordando un poco, hace 25 años los leí por primera vez, era la sexta entrega y una de mis favoritas, "Astérix y Cleopatra", de la que aún tengo en mi memoria muchas imágenes y la famosa frase: "¡Qué nariz!".

Tuve la mala fortuna de prestar muchos ejemplares y nunca fueron devueltos. Por ahí tengo alguno, aunque no en español. Me haré de algunos nuevos y los compartiré con mis hijos, que sé les gustarán.

U2 en YouTube

Ver a U2 por YouTube el pasado 25 de octubre me recordó cuando los ví en vivo en el PopMart Tour y en el ZooTV Tour. ¡Cuánto tiempo ha pasado! ¡Cuánto han cambiado estos irlandeses!

Parte del cambio lo representan discos muy comerciales lanzados desde el año 2000, ¡qué malos son comparados con los grandes éxitos culturales y comerciales que supusieron The Joshua Tree (1987), Achtung Baby! (1991) y Zooropa (1993). Aún el poco apreciado Pop (1997) parece una obra de arte comparado con No line in the horizon (2009) y sus dos predecesores. Del último disco no hay una canción rescatable, no hay nada nuevo que nos sorprenda como lo hicieron en la década de los noventa. No se han reinventado porque es más de lo mismo.

Parece que la vena experimental se haya secado en Bono, líder del grupo e indiscutible figura mundial en favor de los más desposeídos y de la condonación de la deuda externa de los países más pobres del planeta. Parece que The Edge no logra tampoco conseguir con su guitarra mágicas visitas al precipicio, de donde viene su nombre.

No me explico cómo teniendo verdaderos himnos en su repertorio hayan terminado el concierto con Moment of surrender, una insípida canción del último disco.

Espero que les sirva de lección y el siguiente disco sea lo que no han sido los últimos tres.

12 grados: empieza el frío

Después de varios meses de calor insoportable, principalmente debido a la sequía que este año afectó Guatemala, ahora nos disponemos a pasar unos días de frío. El termómetro marca hoy 12 grados centígrados y seguramente bajará más en la madrugada. Lo peor es el aire gélido que circula cuando sales a la calle.

Ya busqué en mis gavetas y desempolvé mi bufanda, mis camisas térmicas y uno que otro abrigo. También adquirimos unos cuantos abrigos tipo Polo Sur, de esos que están rellenos de plumas, porque nuestro Plan B nos dice que en un mes estaremos ya "disfrutando" temperaturas bajo cero.

Oscar de la Paz

Sólo así puedo definir el sorpresivo nombramiento de Barack Obama para el "prestigioso" Nobel de la Paz, cuando apenas tiene 8 meses en la Casa Blanca y aún es una incógnita su trabajo.

Que ha levantado expectativas nunca antes vistas, claro que sí.

Que el público norteamericano confió en él y lo considera la imagen del cambio, claro que sí.

Pero no sólo de expectativas o de imagen se puede confiar.

Considero un adelantamiento en los acontecimientos que el Comité del Nobel lo haya elegido. Barack tiene muchísimo que demostrar y muchísimas promesas electorales que cumplir.

A nivel mundial sólo se ha retractado del Escudo Antimisiles en República Checa y Polonia, pero principalmente lo hizo porque sabe que lleva las de perder ante la mayor potencia atómica mundial, Rusia.

¿Cómo le han dado el Nobel de la Paz a una persona que sigue enviando soldados a países como Afganistán e Irak?

¿Cómo es posible que le hayan dado ese premio a alguien que mantiene abierta la cárcel de Guantánamo, lugar que prometió cerrar cuando estaba en campaña electoral?

¿Cómo premiar de esta manera el bloqueo de medicinas, insumos, piezas de repuesto o de maquinaria que impiden el funcionamiento de hospitales e industrias en Cuba? Son sólo unos ejemplos en la política gringa de los últimos meses, pero estoy seguro hay más.

¡Qué desprestigio para Martin Luther King Jr., para la Madre Teresa y otros Premios Nobel, quienes realizaron una labor humanitaria durante muchos años, y que por esa labor recibieron el premio!

Es una payasada darle el Nobel de la Paz a alguien que hace 3 años era un completo desconocido.

Mejor habérselo dado al artista colombiano Juanes, que sí ha trabajado y mucho en favor de la paz.

No tengo más palabras para hablar de este hecho tan vergonzoso y claramente mediático. Es como que le dieran el Nobel de Literatura al que escribió Padre rico, padre pobre, basado sólo en que fue un éxito a nivel mundial.

Acá una página donde califican y cuantifican las promesas hechas por Obama en su campaña electoral, la mayoría de ellas sin acción por parte del actual presidente de EE.UU.
.

Inicia el Plan B

Quedan menos de 3 meses para que termine el 2009.

A inicios de año pensábamos que en estos meses recibiríamos la visa de residencia temporal en Australia y nos prepararíamos para migrar a ese lejano país. Varios factores han conspirado para que no sea así.

En el momento de ingresar nuestro expediente al DIAC pensé que se podía complicar y retrasar un poco el trámite por la crisis económica mundial que, aunque Australia la negara en su territorio, tarde o temprano llegaría, aunque débilmente.

Luego se abrió un poco el telón para dejar pasar la luz que significó la promoción a primera prioridad en el DIAC de todas las aplicaciones respaldadas por un estado o gobierno australiano, en nuestro caso South Australia. Hasta ahí todo bien.

Pasaban los meses y no recibíamos la confirmación de que nuestro expediente contara con case officer. Se lo hice saber a nuestro agente migratorio y me comentaba que muchos anteriores a mí tampoco los habían abierto.

Llegó el momento en que había que contactar y preguntar por nuestro caso. Del DIAC contestaron que tuviéramos paciencia, que nuestro expediente estaba en su poder y que llegaría el momento de abrirlo, aunque no podían precisar cuándo.

La paciencia seguía agotándose y en septiembre se pidió nuevamente el estado de la aplicación. ¡Sorpresa! No tenían en su poder la confirmación del patrocinio de South Australia y esa era la razón por la que no estábamos en alta prioridad. ¡Rejijos de la ...!

Aclarado el malentendido se notaron cambios en la aplicación y empezamos a ver un poco mejor las cosas. ¡Ilusos! No nos duró el gusto ni una semana porque se anunciaron cambios a partir del 23 de septiembre en los que bajábamos hasta el quinto puesto en las prioridades, lo que significa que, por el momento, estaremos en el DIAC hasta fines del año 2012. ¡P*#* m****!!!!!!

Entonces, y sólo entonces, hemos decidido dedicarnos de lleno al plan B.

La verdad no creo que estemos en Guatemala para las Navidades y el Fin de Año. Esperaremos la decisión del DIAC en otras latitudes y, quién sabe, de repente luego ya no necesitemos al DIAC tanto como pensábamos. Australia no es el único país del mundo con las cualidades que busco para mi familia y para mi desarrollo profesional. Usando la lógica de mi hija: El que gana, gana...

Imágenes: Tim McGuire
Alistair Baker

¿Y ahora qué?

Después de los cambios anunciados por el Departamento de Inmigración y Ciudadanía (DIAC) la verdad nos quedamos un poco atontados, mudos, shockeados, etc, etc.

No nos esperábamos este cambio, mucho menos que los patrocinados por algún estado o gobierno australiano bajáramos tanto en las prioridades de procesamiento.

Mi primera reacción fue de sorpresa y engaño, luego de frustración y cólera: ¿cómo es posible que cambien tanto las leyes? Eso me preguntaba mientras empezaba a pensar en opciones, en el famoso plan B, o en el plan C, D o E.


Ya con la cabeza más fría me dije a mí mismo: mí mismo, estos australianos están tratando de que no entre más gente a su país. Me puse a pensar en los cambios que anunciaron este año y en lo poco que los habían respetado. Entonces pensé que lo mismo puede pasar ahora, dicen una cosa y hacen otra.

Para mientras, medio mundo se decepciona y deja de ingresar expedientes, de esa manera tendrán más chance de trabajar con los que ya tienen.

En el foro The Aussie Neighbor se palpa esa decepción e intento de búsqueda de la opción B. También pude ver que en foros en inglés los aplicantes del UK, Irlanda, India y otros países también están sorprendidos por las últimas noticias y por la posibilidad de quedarse 36 meses esperando la resolución.

Por el momento me mantengo firme con la idea de Australia como opción A. De todas formas, ya estamos adentro, ya hicimos todos los pagos habidos y por haber y sólo nos quedará esperar.

Por supuesto que también estamos en búsqueda de ese plan B, pero sin olvidarnos del A. ¿Quién sabe dónde estaremos en uno, dos, seis meses o un año?

Imágenes: Sabet Brands
Tetra Images
Alberto Ruggieri

Más cambios en el DIAC

Hoy recibí un correo de nuestro agente migratorio sobre las nuevas fechas de apertura de expedientes en el DIAC. Aplican las nuevas reglas desde el 23 de septiembre.

A continuación lo enviado:

El Departamento de Inmigración de Australia (DIAC) publicó ayer los cambios en el orden de apertura de expedientes priority processing direction .

Influyen en todas las aplicaciones, tanto aquellas enviadas antes del 23 de Septiembre de 2009 (incluyendo las que están próximas a su conclusión) como aquellas posteriores a esa fecha.

El nuevo orden es:

1. Employer Nomination Scheme and Regional Skilled Migration Scheme applications.
2. State/territory nominated applications with nominated occupation on Critical Skills List (CSL).
3. Family member sponsored applications with nominated occupation on CSL.
4. Applications not nominated or sponsored, but with nominated occupation on CSL. Visas 175 con profesión en la CSL.
5. State/territory nominated applications with nominated occupation NOT on CSL. Visas Regionales (176, 495 y 475) para South Australia, Victoria, Western Australia, etc.
6. 6.1 Applications with nominated occupation on the Migration Occupations in Demand List (MODL) 6.2 Family member sponsored applications with nominated occupation on the MODL.
7. All other applications processed in the order in which they are received.

Tiempos de procesamiento estimados segun el documento priority processing direction de DIAC:

1. Ocupaciones en la CSL: 12 meses.

2. Ocupaciones no en la CSL que aplicaron estando el aplicante principal fuera de Australia, parece improbable que se resuelvan antes de finales de 2012. O sea: 36 meses!!!!!!!

DIAC informa sobre las siguientes opciones disponibles:

1. Continuar esperando una decisión sobre su aplicación. (WTF!!!!!!!)

2. Buscar una oferta de empleo en Australia de una empresa australiana dispuesta a patrocinarlos ante DIAC en la obtención de su visa. Pasarían a ocupar el nivel 1.

3. Ocupaciones en la CSL nivel 4 que obtengan un patrocinio regional podrían acceder a nivel 2.

4. Ocupaciones en la MODL nivel 6 que obtengan patrocinio regional podrían acceder a nivel 5.

Imagen: Alejandro Almaraz

Imágenes para nunca más ver

En Guatemala chumpa es chaqueta o chamarra.

Con este voy a iniciar una serie de entradas con imágenes que me chocan, de esas que veo y no quisiera ver.

Lastimosamente acá son el pan de cada día y para muchos es algo tan normal que no le ven lo negativo. ¡Yo sí y mucho!

¿Cómo es posible que vayas en la calle y veas este anuncio de ropa blindada? Sólo en países con alta ingobernabilidad y dominados por el narcopoder, como Guatemala, donde salir a comprar pan te puede costar la vida.

Esta foto la tomé en mayo cerca de Monterrico, un lugar turístico para nacionales y extranjeros. Ya la he visto en varios sectores de la ciudad capital, principalmente en áreas donde habitan personas con poder adquisitivo alto.

También he notado que ahora anuncian tallas y modelos especiales para mujeres. No tardarán en promocionarlos para niños.

.

¡Así sí!

Application being processed further

Ese fue el mensaje nuevo que apareció anoche, muy noche, en la página para chequear la aplicación on line. Yo no lo ví, fue mi esposa quien me llamó y muy entusiasmada me comunicó el cambio.

Mi sorpresa fue grande porque sé lo que significa, que ya hay una persona husmeando en nuestro expediente y que faltan pocos días para que se haga oficial lo que añoramos desde principios de año: tener Case Officer asignado a nuestro caso.

Pensando muy positivamente, y tomando en cuenta que ya hemos enviado prácticamente todo lo que podíamos: certificados de carencia de antecedentes penales y policíacos, exámenes médicos, exámenes radiológicos, referencias laborales, IELTS, todos los pagos, etcétera, entonces es bastante posible que este mes contemos con la Visa.

Pensando un poco más fríamente, calculo que lo máximo en 2 meses estará esa Visa de Residencia estampada en nuestros pasaportes.

Por otra parte, pensamos que hay posibilidades de que a alguien en el DIAC le hayan tirado de las orejas por el error que cometieron con nosotros y que traten de repararlo saliendo de nuestro caso rápidamente. ¿Quién sabe?

Esperamos nomás que todo pase rápido y bien.

Imagen: Clandestini & Westend 61

Despistes en el DIAC

Esta semana había solicitado a nuestro agente migratorio indagar por el estado de nuestra aplicación en el DIAC. En junio ya se había solicitado información y dijeron únicamente que teníamos que tener paciencia por el número de solicitudes que estaban manejando.

Él escribió y me comentó que contestaban en el lapso de 10 días hábiles.

Le contestaron en menos de 24 horas.

La sorpresa es que ellos no tenían registrado que mi aplicación contaba con patrocinio regional y entonces no estábamos en el grupo prioritario. "¡No es broma, no!"

Mi agente envió rápida y nuevamente la aprobación de mi patrocinio, además se comunicó con el Gobierno de South Australia para ver que todo estuviera en orden. Ellos le dijeron que ya ha pasado otras veces con el DIAC. Parece que archivan mal los documentos o las aplicaciones y entonces hasta tiempo después se dan cuenta de la "pasada" que han hecho.

Por el momento en el DIAC están subiendo mi aplicación al área de mayor prioridad y prometieron que en pocos días ya contaríamos con Case Officer. Veremos dijo el ciego...

Imágenes: Kulka
Drew Kelly

¿Independencia?

Hoy se celebra en Guatemala la Independencia del dominio español, firmada por allá del lejano año de 1821.

Se acostumbran desfiles de estilo militar, donde los estudiantes de institutos públicos de enseñanza media y primaria, y de instituciones privadas también, llenan de bullicio las calles del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala y también de cuanto municipio existe en este país.


También hay mucha propaganda alusiva al "cumpleaños" de Guatemala como nación. En radio, como en televisión y prensa escrita, nos llenan de "patriotismo" empalagando nuestros sentidos con colores, sonidos e imágenes alusivas a los símbolos patrios y a la "gesta de Independencia".

A veces me he sentido un poco celoso de la forma en que otros países lograron su libertad: luchando por varios años e incluso por décadas para lograr la independencia política, económica y administrativa de la entonces poderosa España.

Hoy en día todos los países latinoamericanos dependemos inmensamente de los créditos desembolsados por poderosos imperios económicos mundiales. Es que fueron muchos años de rapiña de los recursos naturales, de guerras civiles, de descabezar y mutilar a la sociedad de tanta gente que pudo brindar mucho a nuestros países. De eso no nos podemos recuperar tan rápido.

Eduardo Galeano daba nombre a lo ocurrido en 1954, 133 años después de la Independencia de España: la "Reconquista de Guatemala".

¿Cuándo llegará la Reindependencia? ¿La real? ¿Una de la que sí me pueda sentir orgulloso?

.

VIDEO: Snakes alive

Parece que con el calor que inicia en Adelaide las serpientes están despertando de su letargo y empezando a reproducirse. No quisiera ver una de esas en mi jardín.

Abajo está el link para ver el vídeo del reportaje. Está en inglés pero es bastante fácil de entender.


VIDEO: Snakes alive

Shared via AddThis

¡Grande Del Potro!

A propósito del 11-S

¿Por qué tanta cobertura de los medios a los actos del 11 de septiembre?

¿Por qué los gringos que mueren sí importan y todos los demás somos solamente parte de las frías estadísticas, incluyendo los más de 6 millones de niños que mueren de hambre anualmente en el mundo, y los casi 10 millones de niños menores de 5 años que mueren por enfermedades fácilmente prevenibles?

¿Por qué por todas las personas que mueren debido a la ocupación del Ejército de los EE.UU. no se hacen actos emotivos y minutos de silencio?



¿Por qué tantos actos por casi 3 mil personas y se olvida tan fácilmente a millones anónimos?



¿Por qué ellos sí y nosotros no?


Mi respeto y mi solidaridad para con las familias de los fallecidos en los atentados del 11-S.

Mi admiración también al heroico cuerpo de bomberos de la ciudad de Nueva York y a todos los voluntarios y héroes anónimos que surgieron el día de la tragedia.

Únicamente trato de poner en perspectiva lo que los medios de información masiva nos inoculan y lo que pasa realmente en el mundo, todos los días, no sólo una vez.

Hay algo sobre los ataques del 11-S que siempre me ha preocupado: ¿Por qué terroristas que deseaban el mayor daño posible al Gobierno de los EE.UU. y a lo que representaba el mayor centro financiero del mundo no planearon el ataque cuando podían haber casi 200 mil personas en ambas torres? ¿Por qué hacerlo a una hora en que los edificios estaban casi vacíos?

Paz para todos...

.

Aniversario de bodas

Hace cuatro años nos casamos.

Hace cuatro años decidimos poner algo de orden.

Ya teníamos buena parte del camino (me refiero a los hijos) recorrida, pero decidimos "formalizarnos" y "estabilizarnos" el 9-9-2005.

De repente hubiéramos esperado hasta hoy para casarnos ya que el día parece bastante propicio.

El noveno día del noveno mes del noveno año está rompiendo récords de parejas que se unen en matrimonio, sobre todo en el Lejano Oriente y específicamente en China, donde la numerología es tomada muy en cuenta a la hora de hacer este tipo de "actividades".

Seguimos con las ilusiones renovadas y nuestros planes se fortalecen cada día más. Nuestros deseos son celebrar muchísimos más días 9 del 9. ¡Allá vamos!

Maradona no la hace en la albiceleste.

Hambruna en Guatemala

Una mujer de edad difícil de calcular camina por una calle de la capital guatemalteca, acompañada de una niña menudita, tan pequeña que difícilmente supera el metro de estatura. En un país desarrollado no sería mayor de tres años. El tono de su voz, no obstante, permite deducir que tiene más. Las dos van pobremente vestidas y sólo calzan unas miserables zapatillas de plástico con mil remiendos. Su conversación ayuda a entender la situación:

— Abuelita, voy muy contenta.

— ¿Por qué?

— Porque hoy vamos a cenar.

— Sí, mi reina. ¡Dios bendiga al señor que nos regaló el pepino!

Diálogos así son el día a día de Guatemala, el país más golpeado por el hambre en América Latina y el cuarto en el mundo. De acuerdo con un informe del Defensor del Pueblo, Sergio Morales, 17 niños guatemaltecos han muerto de desnutrición en 2009. En las últimas cinco semanas, 126 más han sido internados sólo en las provincias de Zacapa y Jalapa, al este de la capital, una región donde la prolongada sequía ha causado que miles de familias pierdan sus cosechas.

Es un problema con raíces profundas. Según el programa de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, en inglés), la desnutrición crónica afecta al 50% de los niños guatemaltecos menores de cinco años. La cifra se eleva al 61% en las comunidades indígenas, el sector mayoritario de la población. La sequía, causada por el fenómeno climatológico El Niño, ha agravado la situación. Según cifras oficiales, la escasez de lluvias ha causado la pérdida del 36% de las cosechas de maíz y el 58% de las de frijol, los dos productos básicos de la dieta popular.

La mayor paradoja radica en que en buenas épocas se producen abundantes cosechas, pero la desigualdad en los ingresos impide que la mayoría de la población tenga acceso a los mismos. "No es que haya escasez de alimentos. Los mercados están llenos. La crisis es atribuible a la pobreza, que impide a las familias comprar los productos", resumió el presidente Álvaro Colom, en declaraciones a la prensa local. La mitad de los guatemaltecos viven bajo el umbral de la pobreza, y un 12,5% subsisten en condiciones paupérrimas.

Una información oficial indica que el presidente evalúa con el gabinete de gobierno si es necesario declarar Estado de Emergencia en el país. Sobre ello aseveró Colom que "facilitará hacer compras y otras cosas, pero no queremos engañar a la población diciendo que hay hambruna cuando no la hay. El fondo de este problema se llama falta de equidad".

Por si fuera poco, 4.059 comunidades rurales pasan un "alto riesgo de hambruna", cifras que motivaron la llegada a Guatemala del relator especial de la ONU para el Derecho de la Alimentación, Olivier De Schutter, quien ha concluido que el Estado debe promover el desarrollo rural y aumentar la carga tributaria para sostener el gasto social. "Guatemala es un país muy rico, pero con un Estado pobre y débil", subrayó.

En alusión a los programas ya puestos en marcha por el Gobierno para intentar resolver el problema, Schutter sugirió que se debe alcanzar "una cobertura universal" y agregó que las estrategias del Estado deben mejorar "su sostenibilidad y transparencia". Una petición que es un clamor popular: los recursos destinados a combatir el hambre en la población superan el presupuesto de siete ministerios y son gestionados en el mayor secretismo, bajo el férreo control de la esposa del presidente Colom, Sandra Torres.

Schutter urgió al Gobierno guatemalteco a reorientar la política agrícola para que el país centroamericano consiga ser autosuficiente en la producción de alimentos y garantice la protección legal de los derechos de los trabajadores en las zonas rurales, y además, les permita una mejora en sus ingresos.

La solución propuesta por el relator, sin embargo, enfrenta obstáculos hasta ahora insuperables, como garantizar el límite de la propiedad de la tierra, un tema tabú en Guatemala.

A esto se suma que las tierras, que hasta ahora eran destinadas al cultivo del grano, ahora han visto incrementado su precio para el campesino medio por la producción de biocombustibles y por la compra de tierras para el narcotráfico.

Más información en:

Prensa Latina

Prensa Libre

El País

Genio de la computación

A continuación transcribo una entrevista publicada en Prensa Libre sobre un guatemalteco que ha sobresalido en su campo.

Se llama Luis Von Ahn y tenía ocho años de edad cuando su mamá le regaló una computadora; desde entonces, no se ha separado de la tecnología y su pasión lo ha llevado a crear programas en beneficio de la humanidad.

Este joven guatemalteco, de padre alemán, hizo su primer proyecto de computación a los 20 años; usted lo utiliza cada vez que abre una cuenta en Internet, esas letritas torcidas llamadas captcha. Luis von Ahn cumplió 30 años el 19 de agosto y es profesor del doctorado en computación en la Universidad Carnegie Mellon, de Pittsburg, Estados Unidos.

Al verlo, su aspecto es más el de un universitario, con mochila al hombro, en donde lleva su computadora y el iPod. Pocos creerían que hace tres años Microsoft lo quiso contratar, y fue el mismo Bill Gates quien le habló, “pero no acepté, porque no quiero tener jefe”, comenta; y no pretende tenerlo.

Además de dar clases debe generar ideas e ideas para programas de computación “y me pagan por eso”, agrega. Dice ser un adicto al trabajo, por lo que no habla mucho de música o de cine.

Las matemáticas siempre fueron su materia preferida; y las peores, aquellas en las que tenía que memorizar fechas y nombres, pero eso no evitó que fuera un buen estudiante. “Hoy, con Google, solo necesito buscar la pregunta y en menos de 30 segundos encuentro la respuesta, se ha facilitado todo”, indica.

Viene a Guatemala con frecuencia, pero siempre encuentra alguna vía de calle o avenida modificada y un nuevo centro comercial. “Lo que no me gusta es el tráfico, peor cuando la camioneta hecha el humo, que parece un efecto de una película de James Bond”, dice. Esta entrevista se hizo con motivo de su participación en la semana científica que organizó el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt).

Su primera gran invención, el captcha

Sí, son esas letritas torciditas que a todo el mundo le caen mal. Eso fue hace 10 años y, ahora, todos las usan. Empezó porque había un problema con la gente que envía spam de cuentas como Yahoo o Hotmail, estas permiten mandar cien mensajes de correos diarios, un spammer quiere que sean cien millones, para eso necesita miles de cuentas.

El captcha previene que alguien escriba un programa de computadora para obtener cien millones de cuentas; esas letritas tienen la propiedad de que solo los humanos las leen, las máquinas no, por estar distorsionadas. Es una prueba para saber si el usuario es humano. Resultó que casi todos los sitios de Internet tienen ese problema y por eso lo usan. La última vez que vi eran alrededor de 2.2 millardos quienes utilizaron un captcha, o sea, la quinta parte del mundo.

¿Vendió su idea a esas empresas de Internet?

No, la di gratis al mundo. Sé que fue una tontera, pero así pasó, porque en aquel entonces (hace 10 años) no sabía que todo el mundo la usaría.

La desarrollé con mi asesor de ese momento. Conocíamos al jefe de investigaciones de yahoo.com, quien tenía ese problema, le contamos que acabábamos de terminar la idea y le preguntamos que si la quería probar.

En ese entonces, Yahoo era lo máximo. Lo único que pedimos fue que apareciera un link hasta abajo que decía dónde fue desarrollada, y este lo llevaba a nuestra página. Nos sentimos muy bien y premiados cuando lo aceptaron.

Sin saber que sería un éxito. Hace como tres años hubo un cambio en los captcha. Me di cuenta de que el número de letras resuelto por las personas es de 200 millones cada día alrededor del mundo.

Al oír eso la primera vez estaba muy orgulloso de mí, porque algo que yo hice es usado todas esas veces, pero después empecé a sentirme mal, porque cada vez que alguien tiene que escribir esas letritas pierde 10 segundos de su tiempo, y al multiplicarlo por 200 millones, significa que la humanidad desperdicia alrededor de 500 mil horas diarias por mi culpa.

Empecé a buscar una forma de usar ese tiempo para algo bueno para la humanidad. En esos 10 segundos su cerebro hace algo increíble que aún las computadoras no pueden, a pesar de 50 años de investigación: además de demostrar que es humano el que escribe, ahora ayuda a digitalizar libros.

¿Cómo funciona ese proyecto?

Hay un montón de proyectos que digitalizan libros, como Google. Aquellos escritos antes de la era de la computadora. La computadora debe descifrar las palabras que están en la foto, porque se escanea, algo que no funciona bien con los libros viejos, pues la tinta se ha disuelto, pero los humanos sí pueden hacerlo, por eso van a decir qué palabra es esa. Esas son las palabras que se usan en el captcha.

La próxima vez que abra una cuenta en Facebook y escriba el captcha, recuerde que la palabra proviene de un libro que está en proceso de digitalización, por lo que no desperdicia su tiempo. Son como 50 millones de palabras digitalizadas cada día, eso representa unos cinco mil libros.

¿Cuánto tiempo llevará trasladar los libros a Internet?

Todos, un montón de tiempo. Son cien millones de libros los que han sido escritos antes de 1980, en todos los lenguajes. Google, por ejemplo, va a las bibliotecas, toma los libros y los envía a India; allá los escanean.

También trabajamos en el archivo del New York Times, en las ediciones desde 1851 a 1980, 130 años del periódico. Eso lo terminamos este año, aquí también se usan las palabritas.

Ahora solo se trabaja con libros en inglés, unos 40 millones. Va a tomar tiempo, pero había que empezar. Se imagina tener acceso a todos los libros del mundo, ayudará al progreso de la humanidad.

También ha hecho juegos electrónicos

Tratamos de usar el tiempo que se invierte en Internet para bien. Otro problema de la computadora es no poder identificar contenidos de una fotografía, porque funciona con nombres de archivos. Por eso, al buscar imágenes de un perro le da muchas que no necesariamente tienen un perro. No hay un programa que entienda todas las imágenes.

En el juego que hice se le dice a la computadora qué hay en cada imagen. Las personas archivan esas imágenes, pero no se dan cuenta de que lo están haciendo, porque están jugando.

Esto lo compró Google hace casi tres años, por eso la búsqueda de imágenes ha mejorado un montón en ese sitio. Este sí me lo pagaron, porque ya había aprendido.

¿Cuál es su rutina diaria?

Trabajar en una universidad es muy diferente a lo que se conoce aquí. En Guatemala significa dar clases todo el día, eso no sucede en países desarrollados. Yo doy una clase por semestre, dos veces por semana por una hora y media, el resto hago investigaciones, y me pagan por las dos cosas.

La mayor parte del tiempo hago investigaciones, solo en mi oficina o con alumnos del doctorado. Siempre doy ideas, el 99 por ciento son muladas, cosas tontas, pero el uno por ciento funciona.

¿En qué proyecto trabaja actualmente?

En uno de traducción de un lenguaje a otro, algo que las computadoras no hacen muy bien, aún hay que pagarle a una persona. Se hará un sitio de aprendizaje del lenguaje en donde además de aprender, traduzca; esa es la idea, pero no sé si va a funcionar, puede ser que esto sea producto del 99 por ciento de muladas.

Pero el trabajo que usted hace no es solo para la universidad

Mis trabajos benefician a todo el mundo. La universidad me paga mi salario, pero para desarrollar mis proyectos, necesito equipo de computación y programadores, tengo a 20 personas que me ayudan, eso lo financia el Gobierno de Estados Unidos. Hacen eso para que la tecnología que sale ayude primero a Estados Unidos y después al mundo. La universidad me da mi salario, una oficina y una cuenta de banco en donde está el dinero que da el Gobierno, que yo administro.

En Guatemala hace falta más investigación, solo tres o cuatro lo hacen, pero en su tiempo libre, después de dar cinco clases cada semestre, se deben levantar a las cuatro de la mañana para hacer una hora de investigación, no pueden competir conmigo, que tengo 60 horas cada semana para desarrollar proyectos.

Se trata mal a los profesores, porque científicos no existen sino profesores, esta profesión aquí no es prestigiosa. En Estados Unidos es más reconocida que ingeniero o abogado. Yo gano más que un ingeniero en Google.

¿Cómo hacer para que el país salga adelante?

Pasa algo raro, es una cultura tremendamente elitista, pero no de pensamiento sino de buena familia, pero se niega que lo es. Deben crearse programas elitistas para gente inteligente, no de dinero; esto lo tiene la mayoría de países desarrollados. En Estados Unidos, las universidades son muy elitistas, solo entran los que han sido muy bien seleccionados.

Me gustaría que en Guatemala hubiera un programa que ha funcionado en India, empezó hace 40 años. El gobierno le hace un examen a casi todos los patojitos, de allí toman a los mejores de los mejores, unos mil o dos mil, de 20 millones; menos del uno por ciento.

A ellos les pagan todo y los entrenan, la mayoría se va a universidades estadounidenses. El 95 por ciento se queda ahí, en Estados Unidos, pero el 5 por ciento regresa, y es ese pequeño porcentaje el que ha hecho que India mejore en lo tecnológico, gente increíblemente educada que forma compañías tan grandes como Microsoft.

A mí me encantaría ayudar a hacer un programa de estos, no tienen que ser mil, pueden ser 50. Estados Unidos creó una élite intelectual, aquellos que han creado Google y Microsoft.

¿Cree que algún día la computadora va a ser casi humana?

Creo que sí, no sé cuándo, quizá en 50 años, pero la computadora va a llegar a hacer lo mismo que una persona, no a sentir amor o algo así, pero usted quizá esté chateando con una computadora y no se dará cuenta. No pasará lo que sale en las películas, que una máquina dirigirá al mundo, y nos van a matar, acaso nosotros matamos a los monos cuando evolucionamos arriba de ellos, lo mismo pasará con las computadoras.

¿Usted conoce a Bill Gates?

No es que seamos cuates de chupe (amigos de borrachera) o algo así. Él llegó a contratarme para Microsoft, pero no acepté porque estoy bien en la universidad, hago lo que me gusta y no tengo jefe, solo debo presentar un informe cada tres años. De vez en cuando hablamos (con Gates).

Este joven genio, después de la entrevista debe dictar una conferencia a profesionales de la ciencia, y lo hace tan amenamente como cuando conversamos, no parece que tuviera una inteligencia extraordinaria.

Ordenadores y matemáticas

• Se graduó del colegio Inglés Americano. A los 17 años obtuvo una beca para estudiar la licenciatura de Matemáticas en la universidad Duck, en Carolina del Norte. Estudió el doctorado en computación en la Universidad Carnegie Mellon, en Pittsburg.
• Su madre le regaló una computadora cuando tenía ocho años, de aquellas que aún utilizaban comandos para realizar cualquier función. Dice que de no haber existido la computación quizá hubiera estudiado arquitectura “o tal vez sería un fracaso”, agrega. También cree que por las matemáticas es que existe toda la tecnología que se usa.
• Su prometida, desde hace cinco años, también es profesora en la universidad, planea casarse cuando encuentre el tiempo necesario para hacerlo.

Primera despedida de Neto

Ayer noche nos reunimos varios de los futuros migrantes a Australia. La iniciativa surgió para despedir a Ernesto, quien hace un par de meses recibió la visa permanente y ha elegido como destino la ciudad de Sydney.

Tiene programado su viaje hasta mediados de noviembre, pero como el tiempo vuela y no sabemos si después tendrá tiempo para esto, pues nos decidimos a reunirnos y empezar a despedirlo en el restaurante Los Cebollines de la Zona Viva.

Después de anoche sabemos que habrá más despedidas, ya que la pasamos muy bien, muy alegres y bromeando y riéndonos de muchas cosas. Realmente todos nos quedamos con la sensación de que el tiempo fue muy poco para compartir.

Además, aquí en Guatemala existe la Ley Seca que obliga a todos los restaurantes, bares, discotecas y demás, a no vender bebidas alcohólicas después de la una de la mañana. Justo a esa hora nos encontrábamos más alegres y tuvimos que separarnos y regresar a casita muy tranquilamente.

La próxima estamos planificando realizarla en la casa de alguien del grupo o en algún lugar que no cierre tan temprano.

Estamos esperando ya la segunda despedida de Neto.


Corn Men!

.

Sigue la espera

Hoy cumplimos 10 meses en el DIAC y seguimos sin noticia alguna.

Veremos si se comunican con nosotros, de otra manera a fines de mes nuestro agente migratorio requerirá información directamente. Cree que lo mejor será esperar esa fecha para dar tiempo prudencial y no pecar de desesperados.

Como dato interesante ayer cumplió 40 años la Internet, esta herramienta que nos permite lo inimaginable hace 10, 15 ó 20 años. ¿Qué seríamos sin ella?

Este Blog cumple un año

La verdad quisiera haber escrito estas líneas desde otro lugar.

Realmente no pensaba seguir aquí después de las noticias de que el DIAC tendría como prioridad las solicitudes con patrocinio de un Estado o Gobierno australiano. Lo bueno es que seguimos empujando p'alante y esperando las buenas noticias con mucho ánimo y muchas expectativas.

Han pasado muchas cosas desde aquella primera entrada, donde explicaba el porqué la decisión de migrar a Australia.
Dmytro Chygrynskiy fichado por el Barça 2009/2010
¿Qué ha ocurrido este año?

Solicitamos el patrocinio a South Australia (con todo el trabajo que conlleva) y nos fue concedido a las 5 semanas; mi esposa presentó el IELTS y sacó una nota mayor a la requerida; ingresamos nuestro expediente al DIAC; realizamos los exámenes médicos y fueron enviados en mayo; los certificados policíacos y de no antecedentes penales en marzo.

Ha sido un año bastante movido respecto de los trámites, papelería a conseguir y enviar a traducir, requerimientos de información a nuestro agente migratorio, ansiedad mientras esperamos la asignación de Case Officer, preparar a la familia para nuestro posible viaje a fines de este año o inicios del 2010, búsqueda de información de todo tipo en Australia.

Durante este tiempo también tuve el agrado de conocer varias personas que ya están en Australia y que por medio de los comentarios o de mensajes electrónicos se han comunicado conmigo. Han sido muy amables y generosos al responder mis infinitas dudas sobre la vida en Australia y lo que ha supuesto una migración a un país tan lejano y tan desconocido por acá.

Ya son 80 entradas, veremos a cuantas llegamos.

¡Saludos a todos los lectores y visitantes de este blog!

.

Dmytro Chygrynskiy nuevo jugador del FC Barcelona

You better pick Australia!

Hoy me llegó un correo propagandístico de los United States of America Foreign Immigration Services, más conocidos como USAFIS y que se encargan de la Lotería de Green Cards en los Estados Unidos.

Lo curioso es que ahora están promocionando Australia como destino migratorio. ¿Será que no quieren más trabajadores inmigrantes en el país del norte?

.

Diamantes en Australia

Había escuchado y leído sobre la gran capacidad de Australia en recursos minerales: oro, plata, carbón, níquel, etcétera.

Recuerdo también haber visto varios documentales sobre Coober Pedy, ese pequeño pueblo de South Australia con negocios y casas subterráneas, conocido por ser la capital mundial del ópalo.

Lo que no imaginaba es que este país fuera tan importante en la producción de diamantes.

En el estado más grande de Australia, donde filmaron la mayor parte de la película homónima, tiene su base de operaciones Argyle Diamonds, la mayor empresa mundial productora de diamantes. Inició operaciones apenas en el año 1985. Esta empresa es muy conocida por los diamantes rosa que produce en la región de East Kimberley, en el remoto norte de Western Australia.

Con decirles que una cuarta parte de los diamantes del mundo salen de allí.

Jessica Biel dangerous? WTF!

El arte para los niños

No he parado de reír desde que leí este corto relato. Quienes tenemos niños pequeños lo comprenderemos más y es posible que encontremos puntos de comparación. Lo comparto con ustedes.


Ella estaba sentada en una silla alta, ante un plato de sopa que le llegaba a la altura de los ojos. Tenía la nariz fruncida y los dientes apretados y los brazos cruzados. La madre pidió auxilio: - Cuéntale un cuento, Onelio -pidió -. Cuéntale, tú que eres escritor. Y Onelio Jorge Cardoso, esgrimiendo una cucharada de sopa, comenzó su relato: - "Había una vez una pajarita que no quería comer la comidita. La pajarita tenía el piquito cerradito, cerradito, y la mamita le decía: «Te vas a quedar enanita, pajarita, si no comes la comidita". Pero la pajarita no hacía caso a la mamita y no abría su piquito... Y entonces la niña lo interrumpió: - Qué pajarita de mierdita - opinó.

Eduardo Galeano
El libro de los abrazos

Sobre la Madre Tierra

Se dice que el jefe suquamish Seattle (Seathl), al recibir la última oferta por la compra de tierras que ocupaban para vivir, respondió al entonces Presidente de los EE.UU. planteando el inmenso vínculo existente entre los indígenas norteamericanos y la tierra.

Hoy esa respuesta es considerada como "la declaración más bella y más profunda jamás hecha sobre el medio ambiente".

El Gran Jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe también nos envía palabras de amistad y buena voluntad. Apreciamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomarse nuestras tierras. El Gran Jefe de Washington podrá confiar en lo que dice el Jefe Seattle con la misma certeza con que nuestros hermanos blancos podrán confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas.

¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aún el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida. Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo podrán ustedes comprarlos?

Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los oscuros bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto es sagrado a la memoria al pasado de mi pueblo. La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.

Los muertos del hombre blanco olvidan su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas; en cambio nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra, puesto que es la madre de los pieles rojas. Somos parte de la tierra y asimismo ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el venado, el caballo, la gran águila: éstos son nuestros hermanos. Las escarpadas peñas, los húmedos prados el calor del cuerpo del caballo y del hombre todos pertenecemos a la misma familia.

Por todo ello cuando el Gran Jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras, nos está pidiendo demasiado. También el Gran Jefe nos dice que nos reservará un lugar en el que podamos vivir confortablemente entre nosotros. El se convertirá en nuestro padre y nosotros en sus hijos. Por ello consideramos su oferta de comprar nuestras tierras. Ello no es fácil ya que esta tierra es sagrada para nosotros.

El agua cristalina que corre por ríos y arroyuelos no es solamente agua sino que también representa la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos la tierra, deben recordar que es sagrada, y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y recuerdos de la vida de nuestra gente. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre. Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed; son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendemos nuestras tierras ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos y también lo son suyos y por lo tanto deben tratarlos con la misma dulzura con que se trata a un hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. El no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño que llega de noche y toma de la tierra lo que no necesita. La tierra no es su hermana sino su enemiga y una vez conquistada sigue su camino, dejando atrás la tumba de sus padres sin importarle. Les secuestra la tierra a sus hijos. Tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres como el patrimonio de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano, el firmamento, como objetos que se compran, se explotan y se venden cual ovejas o cuentas de colores. Su apetito devorará la tierra dejando atrás sólo un desierto.

No sé, pero nuestro modo de vida es diferente al de ustedes. La sola vista de sus ciudades apena a los ojos del piel roja. Pero quizá sea porque el piel roja es un salvaje y no comprende nada. No existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar cómo se abren las hojas de los árboles en primavera o cómo aletean los insectos. Pero quizá también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada. El ruido sólo parece insultar nuestros oídos. Y después de todo, ¿para qué sirve la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del cenzontle ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque? Soy un piel roja y nada entiendo. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aromas de pinos.

El aire tiene un valor inestimable para el piel roja ya que todos los seres comparten un mismo aliento —la bestia, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire. El hombre blanco no parece consciente del aire que respira; como un moribundo que agoniza durante muchos días, es insensible al hedor. Pero si les vendemos nuestras tierras deben recordar que el aire nos es inestimable, que el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene. El viento que dio a nuestros abuelos el primer soplo de vida, también recibe sus últimos suspiros, y si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben conservarlas como cosa aparte y sagrada, como un lugar donde hasta el hombre blanco pueda saborear el viento perfumado por las flores de de las praderas.

Por ello consideramos su oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, yo pondré una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de la tierra como a sus hermanos.

Soy un salvaje, no comprendo otro modo de vida. He visto a miles de búfalos pudriéndose en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo cómo una máquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos sólo para sobrevivir.

¿Qué sería del hombre sin los animales? Si todos fueran exterminados, el hombre también moriría de una gran soledad espiritual. Porque lo que les suceda a los animales también le sucederá al hombre. Todo va enlazado.

Deben enseñarles a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Inculquen a sus hijos que la tierra está enriquecida con la vida de nuestros semejantes a fin de que sepan respetarla. Enseñen a sus hijos que nosotros hemos enseñado a los nuestros que la tierra es nuestra madre. “Todo lo que le ocurra a la tierra les ocurrirá a los hijos de la tierra”. Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.

Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabernos. Todo va enlazado, como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado.

Todo lo que ocurra a la tierra les ocurrirá a los hijos de la tierra. El hombre no tejió la trama de la vida; él sólo es un hilo. Lo que hace con la trama se lo hace a sí mismo.

Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo a amigo queda exento del destino común. Después de todo, quizá seamos hermanos. Ya veremos. Sabemos una cosa que quizá el hombre blanco descubra algún un día: nuestro Dios es el mismo Dios. Ustedes pueden pensar ahora que Él les pertenece lo mismo que desean que nuestras tierras les pertenezcan; pero no es así. El es el Dios de los hombres y su compasión se comparte por igual entre el piel roja y el hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestimable para Él y si se daña, se provocaría la ira del Creador. También los blancos se extinguirán, quizá antes que las demás tribus. Contaminen sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos.

Pero ustedes caminarán hacia su propia destrucción rodeados de gloria, inspirados por la fuerza del Dios que los trajo a esta tierra y que por algún designio especial les dio dominio sobre ella y sobre el piel roja. Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlantes. ¿Dónde esta el matorral? Destruido, ¿Dónde está el águila? Desapareció. Termina la vida y empieza la supervivencia.

Imágenes: Micha Pawlitzki

Scott Barrow

Aaron Horowitz

Joe McDonald

Winfried Wisniewski

Kulka